Reading Time: 3 minutes(Napomena: Tekst u stilu Borislava Stankovića, kao u romanu Nečista krv — sa atmosferom teške sudbine, tamnog Beograda, mirisom prašnih ulica i zagušljivih prostorija. Opisi su sumorni i patrijarhalni, sa prizvukom neizbežnog prokletstva) 1. Beogradska varijanta U podne, kada je sunce najžešće pritiskalo sive fasade…
Kategorija: Srpske stilske vežbe
Srpske stilske vežbe na osnovu originalne beleške o jednom događaju u “zlatnom dobu” Srbije
Boris Dežulović – Feral stil
Reading Time: < 1 minute(Napomena: Evo jedne verzije u stilu Borisa Dežulovića, onako kako je pisao u Feralu i Slobodnoj Dalmaciji – ironija, groteska, malo psovke i dalmatinski žargon) Oko podne, vrućina u Beogradu taman za fjaku, al’ nema tu gušta. Autobus 26, kod Skupštine, pretvorio se u pokretni…
Miljenko Jergović – Junak našeg doba
Reading Time: 2 minutes(Napomena: Evo jedne verzije u maniru Miljenka Jergovića iz serijala Junak našeg doba — spoj poluhladne hronike i lirskog eseja, sa ironijskim podtonom, sa književnom refleksijom) U podne, autobus broj 26. Staje kod Skupštine, vrućina se lepi za prozore, a unutra jedan čovek, obrijane glave,…
Moma Kapor – Beleške jedne Ane
Reading Time: 2 minutes(Napomena: u stilu Mome Kapora i njegove „Beleške jedne Ane“ i „Hej, nisam ti to pričala“ sa beogradskim žargonom i aromom sedamdesetih u Beogradu) Ana, sećaš se onih autobusa koji su uvek mirisali na burek iz pekare Petrović i na znoj ljudi koji se vraćaju…
Milorad Pavić – Hazarski rečnik
Reading Time: 2 minutes(Napomena: u stilu Milorada Pavića i leksikon formata njegove knjige „Hazarski rečnik“ sa tri odeljka (jevrejski, muslimanski i hrišćanski), uz meta-komentar na kraju svake odrednice (onako kako Pavić ubacuje fusnote i „sporedne izvore“ koji se ponekad međusobno protivreče) Jevrejski izvor Beše to u podnevu, kada…
Branislav Nušić – Sumljivo lice
Reading Time: 3 minutes(Napomena: Evo verzije u stilu Nušićevog „Sumnjivog lica“, s njegovom ironijom, konspiracijom, birokratskim paranojama i lokalnim šmekom) Autobus kao scena istrage Znate li vi, gospodo, šta znači kad se u podne, tačno u dvanaest, autobus broj dvadeset i šest zaustavi kod Narodne skupštine?To nije obično…
Vladimir Arsenijević – U potpalublju
Reading Time: 2 minutes(Napomena: verzija u maniru Vladimira Arsenijevića iz U potpalublju, fragmentarno, s ponavljanjima, kao tok svesti, klaustrofobično i kružno) Autobus broj dvadeset i šest. Vreo. Zagušljiv. Negde oko podneva, taman pred Narodnom skupštinom. Nema dovoljno vazduha, nema dovoljno prostora. Samo sabijena tela, pogledi u pod, nervozni…
Borislav Pekić – Besnilo
Reading Time: 2 minutes(Napomena: verzije osnovne beleške u stilu Borislava Pekića i njegove distopije Besnilo, sa pekićevskim filozofskim digresijama – između dokumentarnog i metafizičkog, kliničkog i političkog) Simptomi Autobus broj 26, tog podneva kod Narodne skupštine, nije bio samo prevozno sredstvo. Bio je hermetički zatvoreni eksperiment. U njemu…
Miloš Crnjanski – Seobe
Reading Time: 2 minutes(Napomena: verzija u tonu i atmosferi Crnjanskog i njegovih Seoba) U podne, kad se autobus broj dvadeset i šest zaustavio kraj Skupštine, nad Beogradom je ležala ona ista teška vlaga što se davno spustila nad močvarama gde je vojska Isakovića čekala dan polaska. Magla, gusta…
Vladislav Petković Dis – Naši dani
Reading Time: 3 minutesPo motivima Naši dani Vladislava Petkovića Disa (Napomena: Ovde je data finalna, editovana verzija. Originalna Disova pesma, kao i verzija koju je ChatGPT generisao zajedno sa finalnom verzijom date su nešto niže). Zaustavi se vozilo kod Skupštine,u njemu glas ko malj udari ljude:jedan ćelav, u…